黄昏的光线从楼宇间斜斜照进来，比霍格沃茨暖和些，但也闷得让人透不过气。街上行人匆匆，汽车驶过，带起一阵风。几个麻瓜从他们身边走过，一位穿着时髦的都市丽人奇怪的看了这三个穿着古怪的年轻人一眼。
三个人站在酒吧门口，看着眼前车水马龙的街道，一时不知道该往哪个方向走。
“罗恩？”哈利转过头，“往哪边？”
罗恩张了张嘴，四下张望了一圈，表情有点茫然。
“我……我不知道。”他老实承认，“我爸带我来的时候都是直接幻影移形或者用飞路网，我没在麻瓜这段走过。”
哈利的眉头皱起来。
“魔法部在市中心。”赫敏开口了，语气笃定，“白厅地下。那一带是政府机构聚集的地方，麻瓜的部长们都在那儿办公——我在书里读到过，魔法部的选址就是为了方便混在麻瓜的政务活动里。”
她左右看了看，伸手指向一个方向。
“这边。应该走不了多远。”
说完，她率先迈开步子。哈利和罗恩对视一眼，赶紧跟了上去。
赫敏带着他们沿着大路一直往前走。
街道宽阔，两旁是整齐的建筑，一楼开着各式各样的店铺。一个西装革履的男人匆匆走过，手里拿着一份折叠的报纸；几个年轻女孩挽着手臂从他们身边经过，笑声清脆；红色的双层巴士从马路上驶过，引擎声震得地面微微发颤。街灯开始亮起来，在渐浓的暮色中投下一圈圈暖黄色的光。
哈利走着走着，忽然有种奇怪的感觉——这些本该熟悉的景象，此刻看起来却陌生得像另一个世界。他是在麻瓜世界里长大的，这些街道、这些店铺、这些来来往往的行人，本该是他最熟悉的东西。但现在他走在其中，却像一个闯入者，格格不入。
“你确定是这条路？”罗恩小声问，眼睛瞟着周围那些完全不在乎他们的麻瓜。
“确定。”赫敏头也不回，“我小时候跟我爸妈来过几次，白厅怎么走我记得很清楚。”
她顿了顿，又补充道：“而且你们看——”
她抬手指向前方。
远处，一座高大的石拱门矗立在街道尽头，门上有复杂的雕刻。周围是些庄重的建筑，灰色的石墙，一排排整齐的窗户，门口站着纹丝不动的卫兵。
“那就是白厅。”赫敏说。
他们的脚步不约而同地加快了。
走近之后，罗恩开始四处张望，目光在两旁的建筑间来回扫视。他皱着眉，嘴里念念有词，像是在努力回忆什么。
“入口……”他喃喃着，“入口在哪儿来着……”
他的目光掠过一栋又一栋建筑，最后停在不远处那个孤零零的红色电话亭上。
“那个。”他伸手指过去，“我爸说过，那是其中一个入口——从那里进去，拨个号码就能进电梯。”
他的目光继续移动，扫过周边的建筑，最后落在一栋灰色的老式大楼上。
那栋楼不高，只有七八层的样子，外墙是灰扑扑的石砖，窗户整齐划一，看起来像是政府部门的办公楼。楼门紧闭，两侧各立着一盏黑色的铸铁街灯，此刻已经亮起来，在暮色中散发着昏黄的光。
“那栋。”罗恩说，语气比刚才确定了一些，“从那个楼的窗户，应该能把所有入口都看清楚。”
哈利顺着他指的方向看去。
那栋楼矗立在街道转角处，不显眼，不高大，但位置刚刚好——正对着魔法部旧址的方向，视野开阔，能把电话亭、公共厕所，以及周边几条可能的通道都收入眼底。
“能进去吗？”哈利问。
罗恩想了想：“应该能。这种楼一般都是办公室，这会儿下班了，没人。”
赫敏点点头。
三个人穿过街道，朝那栋灰色的建筑快步走去。
灰色的办公楼里，他们沿着楼梯一路向上。脚步声在空荡荡的楼道里回响，感应灯一层层亮起，又一层层熄灭。
五楼。走廊两侧是一扇扇紧闭的门，门上的铭牌写着各个公司的名字，大多数已经褪色。罗恩在前面领着，一边走一边数着门牌号。
“应该就是这间。”他停在一扇门前，“正对着街道的那个方向。”
赫敏抽出魔杖，对准门锁。
就在这时，走廊尽头传来一声吱呀。
一扇门开了。
一个穿着蓝色工作服的老人探出头来，手里拿着一串钥匙，眯着眼睛往这边看。大概是楼里的清洁工，正要开始夜间的打扫。
“你们是干什么的？”他问，语气带着警惕。
赫敏的魔杖已经转了过去。
“一忘皆空。”
老人的眼神瞬间涣散。他站在原地愣了两秒，然后打了个哈欠，转身走回自己的小房间，门关上了。
赫敏放下魔杖，轻轻呼出一口气。
“快。”
她再次对准门锁。
“阿拉霍洞开。”
咔哒一声，门开了。
房间里很暗，窗帘半拉着。借着走廊透进来的光，可以看见几张办公桌，几把椅子，墙上挂着日历和不知名的证书。窗台上摆着几盆快枯死的绿植，落了一层薄灰。
罗恩快步走到窗边，把窗帘掀开一条缝。
“能看见。”他低声说，语气里带着点兴奋，“电话亭，厕所，还有那边那堵墙——那后面应该就是电梯入口。”
哈利凑到他身边。
从这里望出去，白厅的街道在暮色中渐渐安静下来。下班的麻瓜们已经走得差不多了，只剩下零星几个行人匆匆走过。红色的电话亭孤零零地立在街角，那间公共厕所的门半掩着，偶尔有人进出，看起来和普通的麻瓜设施没有任何区别。
“哪个是？”他问。
“都可能是。”罗恩说，“我爸说过，魔法部的入口会根据需要变化，有时候是电话亭，有时候是那个厕所，有时候甚至是墙上的某个砖头。但不管怎么变，范围就这么大。”
哈利的目光在那些可能的入口间来回扫视。
什么动静都没有。
没有黑袍，没有魔咒的光芒，没有他想象中的任何东西。只有麻瓜的街道，麻瓜的街灯，麻瓜的夜晚。
时间一分一秒地过去。
赫敏从包里掏出一个三明治，掰成三份，默默递给他们。哈利接过来，咬了一口，尝不出任何味道。他只是机械地嚼着，眼睛始终没有离开那扇窗户。
罗恩靠在墙上，啃着三明治，偶尔凑过来看一眼，然后又缩回去。他的脸在昏暗的光线里看不太清，但哈利能感觉到他的紧张。
“他们会来的。”赫敏轻声说，“斯内普已经去通知了，凤凰社的人肯定在路上了。”
哈利没有回答。
他想起斯内普临走前看他的那一眼。很深，很沉，像是要把什么东西刻进去。
他想起那双黑眼睛里的东西。
那不是担心，不是警告，而是别的什么——他读不懂的东西。
窗外，夜色越来越浓。
街灯把街道切成明暗交错的格子。偶尔有出租车驶过，车灯扫过那扇红色的电话亭，又消失在黑暗里。
哈利忽然打了个寒噤。
不是因为冷。
是因为他意识到，从离开霍格沃茨到现在，他没有看见任何一个巫师。
破釜酒吧里的客人是巫师，但那是他们出发的地方。从踏出酒吧大门的那一刻起，他们就彻底进入了麻瓜的世界。没有幻影移形的噗声，没有飞天扫帚的掠影，什么都没有。
魔法界的伦敦，此刻安静得像一座空城。
而小天狼星很有可能就在那座空城的地下，被那些不知道从哪里冒出来的人折磨着。
赫敏的手搭上他的肩膀。
“哈利。”
他转过头。
“他们会来的。”她又说了一遍，这次语气更轻，也更坚定。
哈利点点头。
他重新把目光投向窗外。
然后他看见了什么。
街角处，一个黑影闪了一下。
哈利屏住呼吸，死死盯着那个方向。
黑影又出现了。
这一次能看清了——是一个穿着黑袍子的人，正快步跑到路边一个井盖前。他弯下腰，手伸进井盖的孔洞里，用力一提。沉重的铸铁井盖被掀开，露出下方黑洞洞的入口。
那人低头朝里面看了一眼，然后直起身，朝他跑过来的方向招了招手。
阴影里，更多的人出现了。
一个，两个，三个，四个，五个，六个——
哈利数着，心跳快得像要从嗓子眼里蹦出来。
走在最前面的是几个穿着黑袍的人，脚步匆匆。但哈利的目光越过他们，落在后面——
两个人正架着一个人往前走。
中间那个人几乎是被拖着，脚耷拉在地上，完全使不上力气，整个人软塌塌地垂着。他的头低着，看不清脸，但那件袍子，那团乱糟糟的黑发——
哈利的世界在那一刻静止了。
是小天狼星。
他们一个接一个，消失在那个黑洞洞的井盖口。最后一个人下去之后，井盖从里面被拉上，发出一声沉闷的金属碰撞声。
街道恢复了安静。
街灯还在亮着，偶尔有汽车驶过。没有人注意到刚才发生了什么。那个井盖静静地躺在那里，和路边的任何一个井盖没有任何区别。
但哈利知道，小天狼星就在下面。
就在那座空荡荡的魔法部地底下，被那些人架着、拖着，即将遭受非人的折磨。
他的手攥着窗台，指节发白。
一分钟。两分钟。五分钟。
没有人来。
街道依然安静，偶尔有出租车驶过，有几个晚归的行人匆匆走过。那个井盖始终静静地躺在那里，没有任何动静。
凤凰社的人呢？
斯内普不是去通知了吗？他们不是应该在路上了吗？
哈利盯着那个井盖，盯着那条唯一通往地下的路，胸腔里的心跳越来越重，像有人在用锤子一下一下砸着他的肋骨。
十分钟。