演到这里，徐勀又凑近翟远悄声说：“这段台词我记得不是这样的，是不是有删减？”
翟远嗯了一声：“好好看戏。”
原片台词的确不是这样，本该是猪肉荣大骂‘满洲狗霸占我们中原，现在又勾结红毛鬼出卖大好河山’云云。
但这是不能碰的话题。
燕京城现在至少四十多万满人同胞，倘若把这句台词讲出来，翟远担心剧组回不了香江。
况且上译厂的配音员也不会这样配台词，干脆自觉点提前删掉。
……
黄飞鸿拦住暴怒的猪肉荣，这个角色现在还很理想主义，也有些迂腐：“猪肉荣，不准你插手，我们要找洋人澄清这件事情，否则我们唐人以后怎么在佛山住下去？”
黄飞鸿见洋人的这场戏，取景地是在燕京饭店。
饭桌上，负责调和中英关系的满清提督，找来刚演完《赌神2》仇笑痴这一角色的林国兵来客串。
提督：“黄飞鸿，这位是威格斯将军，这位是大商人积善先生，他们都很宽宏大量，不再追究菜贩上错船的事，你也就别再坚持给他要赔偿了。”
黄飞鸿：“提督大人，这样何以平息民愤？”
提督：“民愤？哼！黄飞鸿，你只不过一介草民，有什么资格跟官府讨论决策，现在京城搞洋务运动，跟洋人的关系是忍一时风平浪静，退一步海阔天空嘛。”
黄飞鸿拿起一块面包：“这些面包是用我们的面粉做的。洋人在我们的地方划出租界，还设了一个个禁区，如果我们国人还在处处忍让，迟早我们连做馒头的面粉都没了！”
……
观众们的脸色逐渐凝重，戏院恢复了刚才关芝琳脱衣服时的静寂，不过这次则是完全被故事情节吸引。
偌大的影院鸦雀无声。
同一时间，梁宽因为前面得罪戏班老板，被忽悠去对付来收保护费的沙河帮，被一群人追斩。
慌不择路逃跑之际，梁宽遇到仗义出头的猪肉荣。
翟远的剧本里，这一版的沙河帮改的更霸道，没有原片里为了给元标加戏，强行让他在沙河帮示弱后又跳出去挑衅的情节，而是直接让民团与沙河帮一言不合便展开混战。
饰演沙河帮帮主的，是此时九一娱乐的御用三级片演员，卢慧光。
混战当中。
双方人马冲进洋人的饭店，打破了黄飞鸿与洋人在谈判桌上的气氛。
接着是一场室内混战，这时候就看出来袁家班动作调度，以及徐勀在拍摄时的控场能力。
即便几十人挤在一起拳来腿往，场面仍不见散乱，主次分明。
牙擦苏在混战中不小心撞到洋人保镖，被对方一通痛揍。
观众也看到了黄飞鸿在这场戏里第一次真正意义上的出手。
在略显沉重的历史背景下，打戏拍的并没有后来几部里那样花哨，黄飞鸿三拳两脚制服了洋人保镖，对方撂下一句‘中国鬼’之后愤愤离去。
画面一转，刚刚趁乱离开的提督带兵包围了饭店。
提督：“把民团的人抓起来，谁反抗就毙了他！”
民团的人正欲逃跑。
黄飞鸿：“不准走！把兵器放下！这事衙门有权查办……”
……
观众看到这里都觉得太压抑了，窃窃私语声又起。
“黄飞鸿有点窝囊啊。”
“唉！没办法，衙门的人有枪。”
“这个提督真气人！最后肯定被黄飞鸿打死。”
电影剧情调动起观众情绪，虽然没有后来几部打斗酣畅淋漓那般爽，但整体叙事却相当稳。
当十三姨深夜挑着油灯，找到黄飞鸿要给他量身体裁做一件西装时。
黄飞鸿疑惑问：“十三姨，外国真的那么好吗？为什么我们什么都要向人家学呢？”
十三姨：“人家发明了蒸汽机和好多东西，科学比我们发达，不学不就落后了？”
黄飞鸿：“中国人根本就不该穿西装，因为中国人就是中国人，洋人就是洋人。”
十三姨：“这里很快就会修铁路，开电报局，将来一切都会改变，中国也要跟着这个世界变得嘛。”
黄飞鸿打开那把写着不平等条约的折扇：“你说得对，现在洋人的枪炮和战舰都进来了，一切都正在变，以后会变成什么样谁都不知道，你的礼物我心领了，收起来吧，等将来中国人都要穿西装的时候，我再穿吧。”
反应慢点的观众，只觉得这段台词不明觉厉，隐隐抓住什么却又说不出来。
观众席里的知识分子们轻轻皱眉：“台词写得好啊。”
“是啊，时代在变，不知道黄飞鸿最后会不会变。”
徐勀看着银幕，听着周围观众的低声讨论，面露笑容。
当初翟远就是用这段台词，忽悠他进九一拍片，现在看来这个选择没错。
第287章 返港前夕
黄飞鸿的角色转变，是在教训了收保护费的沙河帮众人，保护了百姓却无人肯出来作证的一场戏。
观众看到这里，忍不住长吁短叹，纷纷指责百姓怕事，为戏里的黄飞鸿打抱不平。
谁又能想到。
此时痛心疾首的观众，若干年后，或许也变得连老太太都不敢扶。
夜色下心情复杂的黄飞鸿漫步街头，看到了以去美利坚开掘黄金为由，实则欲要将中国人当猪仔卖的洋人。
“在美利坚那边，每个人走路都要很小心，因为一不小心就会踩到金子，在河边洗脸捧起水来都有金沙子，所以美利坚叫金山！去了美利坚一定要戴墨镜，因为金子太晃眼，你不戴墨镜就被晃瞎了……”
同一时间，沙河帮深夜报复，一场大火烧毁了宝芝林。
十三姨为了拍下大火中的宝芝林，搬运相机时不慎将黄飞鸿的折扇落入火中。
大火过后，黄飞鸿在废墟中捡起被烧毁的折扇。
这场戏讽刺的是，扇子上单单烧掉了不平等条约的‘不’字，变成了平等条约。
官府来了，官府走了。
沙河帮惧怕黄飞鸿追捕，勾结洋人，在卖猪仔的同时，又帮洋人将中国女人卖去海外，要求是让洋人帮忙干掉黄飞鸿。
洋人设下鸿门宴，请黄飞鸿看戏，暗中设下埋伏。
剧情到这里变得紧张，观众们聚精会神盯着银幕，想知道黄师傅如何破局。
结果很遗憾。
戏班一场混战过后，民团和无辜百姓伤亡惨重。
黄飞鸿刚脱离虎口，却又被官府背刺，满提督认为他破坏洋务运动，直接查封了已经是废墟的宝芝林。
在救治伤员时，黄飞鸿让牙擦苏去拿急救散，而留洋归来的牙擦苏却看不懂中文没及时找到，导致伤者身亡。
另一名从洋人船上逃离的伤员，也告诉了黄飞鸿华工被卖去当猪仔的遭遇。
“我们一船人漂洋过海，半路有病没药治，很多人半路就被扔进大海，到了金山身上还被打上记号，就像猪一样……”
电影至此，已经过去了一个小时。
主角团全程受虐，连观众都忍不住吐槽。
“是不是快放完了？不是说武打片吗，这也没打啊。”
“放了得有一个小时，越看越憋屈。”
“陈真刚才不是出来了吗？他打不打洋人啊？”
奔着来看港台巨星功夫片而来的观众，要的是霍元甲陈真那种拳拳到肉的爽，而这部《黄飞鸿》显然没有满足大家。
可不好看吗？也不至于，剧情故事娓娓道来，甚至很多台词让观众颇有共鸣。
漫说八十年代，千禧年以后很多年里，国外还是许多人心中的理想乌托邦，不少人宁可被蛇头装进集装箱里偷渡，也要去呼吸自由的空气。
千呼万唤中。
陈真再次出场，但这次他饰演的严振东却加入反派阵营。
因为一身铁布衫横练功夫，江湖卖艺的严振东被沙河帮看中，全帮上下拜他为师，实则是想请他对付黄飞鸿。
观众三观尽毁。
陈真居然是坏人？
这是个演员在电视剧里演完坏人，走在路上都要被人吐口水、自行车停门口都要被人拔掉气门芯的年代。
观众朴素的价值观，无法接受从陈真到严振东的身份转变。
好在接下来严振东的几句台词，让大家的稍稍提起精神。
“在江湖上，什么事不差强人意？正所谓仗义每多屠狗辈，现在最重要是在佛山打出名堂，到时候我们就可以站出来为天下人主持正义，江湖啊……”
观众们满怀期待：“陈真这是要保存实力，最后肯定还是好人。”
而银幕里的黄飞鸿也在一次次挫折里，心境逐渐发生变化，明白自己引以为傲的武功，只不过勉强赶上洋枪的威力，但洋人可以轻轻松松造无数把氧枪，中国却没有无数个黄飞鸿。
因为救治跟洋人签了卖身契的猪仔，黄飞鸿被满清提督关进大牢。
沙河帮趁机劫走十三姨，和其他中国女人关在一起，欲要打包卖去美利坚。
向来循规蹈矩的黄飞鸿这一次没有继续死板下去，而是在官兵的私放下走出牢房，赶去即将离开的大船救回同胞。
电影终于迎来大决战。
观众看到这里，还期待‘陈真’能跟黄飞鸿携手抗敌。
结果却看到一场两人之间的交锋较量。
大决战两人竹梯大战的设计，原本时间线上，据说是因为李联杰拍戏是腿部受伤，于是徐勀从一款东洋电子游戏里收获灵感，让两人踩着梯子对打，反而成了黄飞鸿系列的经典镜头。
这次拍摄，李联杰虽然没受伤，但翟远仍提出竹梯大战的建议，交给袁家班的人去实现动作，重现了这一场面。
现在看来这个动作设计的很成功，两位高手身手矫健，借用场上一切能用的道具，一招一式都点燃了观众的热情。
这一场华丽的打戏，随着黄飞鸿踢飞严振东而告终。
slogan是必须要加的。
翟远让李联杰吊着威亚，在空中连踢数脚，招式比电影前半段所有动作更夸张，同时喊出名台词。
“佛山无影脚！”
功夫片不喊出招式，那就跟吃芒果不蘸酱油一样，没有味道。
不是主角犯蠢要告诉敌人招式，而是要提醒观众这招的名字，加深大众对这个IP的印象。
电影院里，全部观众被这个动作惊住，没有人考虑合理性，只听到一片牛逼声。
甚至忘记了被踢飞的人是‘陈真’。
银幕上的严振东从地上挣扎爬起，欲要继续找黄飞鸿一决生死。